口譯員訪談

中國： 李健（David Li）、Lily 古
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f6e88b20100arb5.html
口譯員鮮少出現在大眾媒體上談自己的工作，所以一看到這個訪談就把它整個看完。應主持人的要求，李先生還不怕在現場請觀眾講話，各秀了一段英中、中英同傳。古小姐的英文發音可惜大有問題，比如說 network security 讓人聽了好難過。

台灣： 黃小玲 Charlene Huang
http://www.youtube.com/watch?v=VIxPgpaoJPc
從沒聽過「台灣宏觀」這樣的節目，也不知道是哪一國的電視臺，不過發現這個難得一見的台灣的口譯員專訪，內容還蠻深入的。這位祖母級的黃女士我完全沒聽過（乍看好像以前同事Z二十年後的長相哦！），不過從訪談中可見他真的有料，只是英語的台灣國語腔太重了些，嘿嘿，連英語腔都跟Z很像。